Computational Linguist -Indonesian Job at SGS Consulting, Remote

Z3k5d0NiUXIxSW9xMFZXNERJeXE0OG1tT0E9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Perform linguistic analyses on large datasets.
  • Perform linguistic error analysis of AI model outputs, determining what the most frequent and severe error categories are.
  • Write and revise guidelines for human annotation and other AI projects, including but not limited to translation tasks.
  • Conduct typological and sociolinguistic research on many languages, highlighting their similarities and differences.
  • Perform linguistic analyses for Responsible AI (toxic language, hate speech, gender bias and other cultural biases) in massively multilingual settings.
  • Conduct linguistic literature reviews on various NLP-adjacent topics and summarize findings.
  • Compare the quality of deliveries between vendors, identify error patterns, and provide actionable feedback.
  • Provide information or guidance relative to any aspect of linguistic knowledge (typology, morpho-syntax, sociolinguistics, classification, phonetics/phonology, pragmatics, etc.).
  • Reach out to and collaborate with native speakers in various languages.
  • Communicate results of linguistic analyses to engineers and research scientists.

Skills:

  • Must be native speaker of a non-English language (preferably Indonesian) with a high level of proficiency in another Austronesian language, plus broad knowledge of other languages in the same family.
  • Perform linguistic error analysis of machine translations and identifying the most frequent and severe error categories
  • Strong skills in pattern recognition, cross-functional communication, and multitasking
  • Experience with Python Good to Have Skills:
  • Experience with creating and/or maintaining specialized lexical resources (e.g., profanity dictionaries) a plus
  • Soft Skills: Ability to independently work through ambiguous requests, based on priorities established by CWAM, and perform under pressure. Able to work cross functionally.

Education/Experience:

  • Graduate degree in Linguistics or related field is a must; PhD is a plus
  • A background or specialization in corpus linguistics is a plus
  • Experience with field work is a plus
  • A graduate degree in Literature or English is not an appropriate substitution
  • Degree in Computer Science with a specialization in NLP is not an appropriate substitution
  • Must have a very firm grasp of the following linguistic fields: language typology, syntax, morphology, sociolinguistics (especially dialectology and discourse analysis), corpus linguistics, writing systems, pragmatics, phonology.
  • Must have some experience with applying basic Natural Language Processing techniques.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

COLD STONE CREAMERY & WETZEL'S PRETZELS

Cake Decorator Job at COLD STONE CREAMERY & WETZEL'S PRETZELS

 ...cream, toppings, mix-ins, and frosting Maintain cleanliness and food safety standards in the kitchen and display area Manage cake...  ...experience in: ~ Ice cream shops ~ Bakeries ~ Cafes or restaurants ~ Custom cake decorating ~ Experience using piping bags,... 

24-MAG

Remote | Public Administration & Government Program Specialist — $50-$75/hour Job at 24-MAG

 ...experienced in public administration, civic program management, government procurement, public finance, policy implementation, grants...  ...expectations, and documented criteria Support structured review of federal, state, municipal, social-services, licensing, benefits,... 

Keywords Studios

HR Intern Job at Keywords Studios

 ...other requirements for employees. Ensuring timely response to employee requests and resolving concerns promptly. Support other HR programs, projects, and activities. Other responsibilities and duties as defined from time to time Requirements Education Requirements... 

BeloForm Craft

Production Assistant Job at BeloForm Craft

 ...driven by excellence and a commitment to building meaningful brand experiences. Job Description We are looking for a Production Assistant to support daily operations within our production department. This role is essential in ensuring that workflows run smoothly... 

GFI Team Ikigai

Client Success Advocate Job at GFI Team Ikigai

 ...multiple career paths, making financial independence accessible to a diverse group of people. About the Position: Client Success Advocate-PT We are seeking a driven and ambitious individual to join our team as a Client Success Advocate. As a vital part of our team,...